លោកជំទាវ Peng បាននិយាយថា ការអប់រំដល់ក្មេងស្រីគឺមានសារៈសំខាន់
Peng Liyuan, the wife of President Xi Jinping, said the education of girls and women is a “noble and significant” pursuit.
Providing women and men with the same opportunities to reach their full potential is a key to promoting social development, gender equality and sustainable development of society, to which education plays a crucial role, Peng said.
Peng made the remarks during an exclusive interview with the UNESCO Courier magazine.
She was invited in 2014 to become the UNESCO special envoy for the advancement of girls’ and women’s education by Irina Bokova, the organization’s director-general.
Peng said she recognized both the great honor and immense responsibilities when Bokova gave her the special envoy certificate in March 2014 at UNESCO’s headquarters in Paris.
“Education equality includes equality for opportunity, process and results. What we fight for is to make sure that women have the same opportunities to go to school as their male counterparts, that they are treated equally in education and that they have the same access to higher education, employment and social recognition as men do,” Peng said. “I would like to do whatever I can to reach this goal.”
Peng said she has visited many schools, institutions for the young, and organizations for women’s development in African and Asian countries during her more than two years of service as the special envoy. She hoped to get closer to the reality, learn from their wisdom and strength, and share experience.
Definitions and Examples
-Noble and significant pursuit ដំណើរស្វែងរកដ៍មានសារះសំខាន និង ថ្លៃថ្លា
-Reach their full potential ឈានដល់សក្តានុពលពេញលេញរបស់គេ
-Promote social development លើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍសង្គម
-Gender equality សមភាពយេនឌ័រ
-Sustainable development of society អភិវឌ្ឍប្រកបដោយនិរន្តរភាពនៃសង្គម
-Play a crucial role ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់
-Make the remarks ធ្វើការកត់សម្គាល់
-Exclusive interview បទសម្ភាសផ្តាច់មុខ
-Great honor កិត្តិយសដ៍ឧត្តុងឧត្តម
-Immense responsibilities ការទទួលខុសត្រូវដ៍ធំ
-Education equality សមភាពអប់រំ
-Be treated equally in education ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ស្មើភាពគ្នាក្នុងវិស័យអប់រំ
-Have the same access to higher education មានលទ្ធភាពទទួលបាននូវការសិក្សានៅកំរិតឧត្តមសិក្សា
-Social recognition ការទទួលស្គាល់ពីសង្គម
-Get closer to the reality ចូលកាន់តែគៀកទៅនឹងការពិត
-Learn from their wisdom and strength រៀនពីប្រាជ្ញា និង កម្លាំងរបស់ពួកគេ
-Share experience ចែករំលែកបទពិសោធ
Prepared and Translated by Sin Sidara – ត្រូវបានរៀបចំ និង បកប្រែដោយ ស៊ិន ស៊ីតារា
ហាមយក ព័ត៌មាន ឬ អត្ថបទ នៃគេហទំព័ររបស់យើង ទៅចុះផ្សាយបន្តដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ បើមិនដូច្នោះទេ យើងនឹងចាត់វិធានការទៅតាមផ្លូវច្បាប់ ! The news or texts of our website are not allowed to republish without permission, otherwise we will take legal action on !