ហ្វេសប៊ុកបដិសេធមិនផ្ដល់ទិន្នន័យអ្នកប្រើទៅឤេយ របបយោធាថៃ
BANGKOK — Facebook today denied providing Thailand’s military government with its users’ private communications, as the social media giant seeks to reassure Thai users their data is safe.
Following a week of panicked speculation by some netizens, Human Rights Watch said Tuesday that the social media giant has not given away any account details to the military regime, according to Sunai Phasuk, a researcher for the group in Thailand. It also published a Thai-language security bulletin Monday urging users to use its security features.
Sunai said Facebook communicated to Human Rights Watch in the early hours of Tuesday that it has not provided account information or the content of any of its users to Thailand’s military government. Sunai added that Facebook insists it uses advanced systems to keep people’s information secure and tools to keep their account safe.
“We do not provide any government with direct access to people’s data. We apply a strict legal process to any government request for data or content restrictions and we list the requests we are getting in our Government Requests Report,” the Facebook representative said, according to Sunai.
What appeared to be an identical statement was emailed Tuesday afternoon to Khaosod English from a publicist at Hill & Knowlton Strategies’ Bangkok office. “We have not provided the account information or content of any Facebook user to the government of Thailand, nor have Facebook’s security systems been compromised,” read the statement, attributed to Facebook Asia-Pacific spokeswoman Charlene Chian.
Definition and examples
Deny giving something to somebody : Deny providing somebody with something បដិសេធមិនផ្ដល់អ្វីមួយទៅឤេយនរណាម្នាក់
Junta : របបយោធា
Panicked speculation : ការស្ទង់មើលពីភាពភ័យស្លន់ស្លោ
Social media giant : ក្រុមហ៊ុនផ្សព្វផ្សាយបណ្តាញសង្គមដ៏ធំ
Advanced systems : ប្រព័ន្ធទំនើប
Keep someone’s information secure : ធានាបានសន្តិសុខដល់ពត៌មានរបស់នរណាម្នាក់
Direct access to someone’s data : ការចូលទៅមើលផ្ទាល់ទិន្នន័យរបស់នរណាម្នាក់
Apply a strict legal process : អនុវត្តនីតិវិធីច្បាប់យ៉ាងតឹងរឹង
Identical statement : សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដូចគ្នាបេះបិទ
Translated and Taught by Sin Sidara