ទំនាក់ទំនងរវាងចិន និង អាមេរិក មិនគួរត្រូវបានទាញជាប្រយោជន៍ដោយបញ្ហាសមុទ្រចិនខាងត្បូង
WASHINGTON – The China-US relations are too important that they should not be allowed to be hijacked by the South China Sea issue, Chinese Ambassador to the United States Cui Tiankai said Wednesday.
In an opinion piece published on bloomberg.com, Cui pointed out that China and the US share important interests, and they “have significant potential for cooperation.”
“We may have major differences, but we also share important interests, including maintaining regional peace and stability, supporting freedom of navigation and over flight in accordance with international law, and resolving disputes through peaceful negotiations and diplomatic dialogue,” Cui wrote.
“The region should not become a competing ground for China and the US,” he added.
Cui mentioned that some of the perceptions in the United States and elsewhere about China’s policy and intentions in the area “are misplaced.”
“A pressing task is to understand the facts and China’s intentions correctly so as to avoid real danger and consequences as a result of misinterpretation and miscalculation,” Cui emphasized.
He refuted the US accusations against China of the so-called “militarization” of the area, saying that there are only “limited defense facilities” on the islands and reefs that have long been under China’s control.
Definition and examples
Hijack something ទាញយកអ្វីមួយជាប្រយោជន៍
Opinion piece នៅក្នុងអត្ថបទនៃការបញ្ចេញមតិ
Point out ចង្អុលបង្ហាញ
Have significant potential for cooperation មានសក្តានុពលយ៉ាងសំខាន់សម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
Share important interests មានផលប្រយោជន៍សំខាន់រួម
Freedom of navigation សេរីភាពនាវាចរណ៍
Overflight in accordance with international law ការហោះហើរដោយអនុលោមតាមច្បាប់អន្តរជាតិ
Diplomatic dialogue កិច្ចសន្ទនាការទូត
Competing ground ទីលានប្រកួតប្រជែង
Mention that some of the perceptions លើកឡើងថាការយល់ឃើញនៃមនុស្សមួយចំនួន
Be misplaced យល់ខុស
Misinterpretation and miscalculation ការបកស្រាយមិនត្រឹមត្រូវ និង ការគិតខុស
Refute someone’s accusation against somebody បដិសេធការចោទប្រកាន់របស់នរណាម្នាក់ ប្រឆាំងនឹងនរណាម្នាក់
Militarization យោធានិយម
Limited defense facilities ទីកន្លែងដែលត្រូវការពារមានដែនកំណត់
Islands and reefs កោះនិងថ្មប៉ប្រះទឹក
Translated and taught by Sin Sidara